jueves, 21 de octubre de 2010

¡No se iba quedar atrás la AHA con la traducción! (RCP 2010)

Es el "to be continued" de la entrada anterior (Luis, ya la tenemos aquí !!!):

14 comentarios:

  1. demasiado bueno!!!! sinceramente los admiro!!
    son lo máximo, y no saben como se los agradezco. Seguiré en contacto con ustedes sus majestades reales!!
    Un Beso!!
    Miriam Ortega
    Valencia , Venezuela
    04/11/10

    ResponderEliminar
  2. Me ruboriza tu apasionada respuesta. Y te agradezco que nos leas. Estamos para intentar dar un poco de ciencia y algo de sentido común... y del humor.
    Otro beso para tí, Miriam.

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por el archivo en español.

    Atentamente

    Jorge Ortiz
    Mèdico
    Chiclayo-Perù

    ResponderEliminar
  4. Gracias a tí Jorge... a tu disposición a 10.000 kilómetros, en Piedrabuena.

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por la información!!!

    Soy Bombero voluntario en Lobos, pcia. de Buenos Aires, Argentina y realmente nos viene muy bien la información tanto para capacitarnos como para capacitar a la población.

    German Wilhjelm

    ResponderEliminar
  6. Gracias a ti German. Es un placer ayudar a los lectores de aquí y de allá, donde tan buen papel juegan los voluntarios y los paramédicos. Un sistema que sería muy deseable tener en España (donde ya trabajan los voluntarios de Protección Civil y Cruz Roja) donde no hay una cultura del voluntariado sanitario.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Gente muchisimas gracias!!! saludos desde Pavon -Argentina-

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias por esta ayuda desinteresada para sus colegas.
    Manuel Zapata
    médico
    Lima, Perú

    ResponderEliminar
  9. gracias por la ayuda soy tecnico en urgencias medicas lo que se conoce como paramedicos y siempre estamos viendo como actualizarnos "siga adelante"!!!!!
    SARA AGUIRRE
    BOMBEROS VOLUNTARIOS
    AMATITLAN GUATEMALA
    TUM AVANZADO

    ResponderEliminar
  10. MUCHISISISISIMAS GRACIAS!!!!
    SOY ESTUDIANTE DE ENFERMERÍA Y NO SABES CUANTO SE LOS AGRADEZCO!! DESDE CHILE SALUDOS!

    ResponderEliminar
  11. Muy bueno... pase mucho rato buscando la traduccion... Gracias...
    Guarico, SJM.. Venezuela

    ResponderEliminar
  12. Antonio:
    Muchísimas gracias por la información, exactamente lo que estaba buscando.
    Soy Bombero en Gral. Deheza, Pcia. de Córdoba, Argentina. El próximo fin de semana damos comienzo con los cursos de capacitación y has sido de enorme ayuda.
    Un gran abrazo y el agradecimiento por tan desinteresada y noble tarea.
    Atte.
    Marcos Bustos

    ResponderEliminar
  13. Buenisima información, soy estudiante de enfermeria y esta información es muy util,gracias por compartir

    San Luis Potosí, México

    ResponderEliminar
  14. GRACIAS POR LA INFORMACION ES MUY UTIL PARA EL BUEN DESEMPEÑO DE MI TRABAJO SOY TUM EN MORELOS MEXICO SALUDOS

    ResponderEliminar